MK "Norseman" - Det siste emigrasjonsfartøy fra Skudenes i mai 1924

MK "Norseman"   R-101 SN                     Foto: Mælandsgården

Innledning
I dette blogginnlegget får vi lokal utvandringshistorie, ref tittelen "MK "Norseman" - Det siste emigrasjonsfartøy fra Skudenes i mai 1924."
Men vi får også innblikk i oppgangstider ... og ikke minst nedgangstider etter 1. verdenskrig, der vi blir kjent med Bendik Mannes og Mikal Viga, to sentrale personer i fiskerihistorien for Rogaland og Norge.
Både Mannes og Viga er hovedpersoner i beretningen om skuta MK "Norseman", det kommer vi tilbake til.
Og det vekslende eierskapet, og det økonomiske verdifallet for  MK "Norseman" blir en del av historien om 1920-tallet.

Per Kåre Vik    (1938-2020)

Emigrasjonshistorie
Men først må vi bli kjent med de som har dokumentert og formidlet denne emigrasjonshistorien:
- Anton Vik,  og hans sønn
- Per Kåre Vik.

Da går vi til:
Per Kåre Vik sitt foredrag på "Fredtun" våren 2012.
Etter noen innledningsord om Karmøys nære kontakt med Amerika startet han opp slik:

"I 1924 dro min far, Anton Vik, fra Skudeneshavn med det aller siste emigrantfartøyet som har forlatt Karmøy, med kurs for USA. Vi har journalen fra denne turen i vår familie, og med bakgrunn i den, skal jeg forsøke å fortelle hvordan denne turen gikk, og hvem som var med på turen."

Hele foredraget er tilgjengelig under Kilde.
Det er på 11 sider og inneholder mange detaljer om denne minneverdige ferden fra Skudeneshavn den 8. mai 1924 til ankomst i New York den 7. juni 1924.

Anton Vik 1889-1978

Anton Vik  (1889-1978)
Per Kåre om sin far:
"Far min gjorde som så mange andre vestlendinger på den tiden. Han dro til Amerika for å fiske. Mesteparten av tiden fra Brooklyn, men også en tid fra Florida. Han pendlet hjem til Norge, delvis med gamle Stavangerfjord, delvis med leilighetsturer på vanlige fraktebåter."

Om kjøpet av MK "Norseman" i 1924
Per Kåre:
"Far min var i Brooklyn på denne tiden. Han var med på fisket og hadde det vel rimelig bra, men han var nok en som likte utfordringer, så da han fikk høre at det lå en amerikansk fiskesmakke i opplag ved Imsland i Ryfylke, så bestemte han seg for å reise hjem og forsøke å få kjøpt fartøyet. Fartøyet det var snakk om, var en båt på vel 90 br. Reg. tonn. Den hadde det karakteristiske «Bluenose» skroget, bygget for seil. Den var bygget i Gloucester, USA og hadde vært brukt i Bluefish-fisket på østkysten. Den ble kjøpt til Norge av Bendik Mannes fra Åkrehamn. Da den kom til Norge hadde den ikke motor, den krysset Atlanteren for egne seil. Bluenose-fartøyene var kjent for å være noen skikkelige skarpseilere, så det gikk nok bra. I Norge fikk den nytt overbygg og det ble satt inn en Scandiamotor, uvisst av hvilken størrelse."

Kopervik Tidende     5. januar 1924

"Skibskjøp."
I 1924 var Anton Vik 35 år.
Han allierte seg med Gustav Gundersen (1861-1931) fra Skudeneshavn, og sammen kjøpte de "den amerikanske fiskesmakke som lå i opplag ved Imsland".
Anton Vik bidro med 1/3-del og den da 63-årige Gustav Gundersen med 2/3 av  kjøpesummen.
Gustav Gundersen var handelsmann i Skudeneshavn, og han klarte seg økonomisk da de andre lokale storkarene fikk pengeproblemer etter 1. verdenskrig.

Handelen er omtalt i Kopervik Tidende den 5. januar 1924 slik:
"G. Gundersen m. fl. i Skudeneshavn har i disse dage indkjøpt en amerikansk bygget motorskonnert "Hjelmelandsfjord" som tidligere har tilhørt Mikal Viga, Hjelmeland.
Det er visstnok kjøpernes mening at seile fartøiet over til Amerika og sælge det der."

Fra SS "Norseman" til MK "Norseman" til  "Hjelmelandsfjord" og tilbake til "MK Norseman R-101-SN"
Av oppslaget i Kopervik Tidende 5. januar 1924 angis skutenavnet da som "Hjelmelandsfjord" og eier er Mikal Viga. Men dette er bare en del av denne skute-historien. Karl Sjøen angir om "Norseman" i sin bok om Bendik Mannes side 137-138, se Kilde:

"Norseman" - Eierskap (1916-1924)
1906: SS "Norseman" bygges i Massachusetts USA som tomastret bankskonnert
1916: Bendik Mannes er i USA og kjøper SS "Norseman" (pluss 5 andre fiskeskonnerter).
          Skutene seiles til Åkrehamn lastet med kull og fiskegarn fra USA
1916: Desember: Bendik Mannes selger "Norseman" til 6 eiere i Kopervik for kr 50 000
1919: "Norseman" kjøpes for kr 45 000 av partsrederi der Bendik Mannes har 1/5 og Viga-familien fra Fister har 4/5
          Mikal Viga er bestyrene reder. "Norseman" døpes om til "Hjelmelandsfjord"
1923/24: Ved årskiftet legges "Hjelmelandsfjord" ut for salg
1924: Gustav Gundersen 2/3 og Anton Vik 1/3 kjøper "Hjelmelandsfjord" på auksjon for kr 10 000
          Selger er "Stavanger Handels- og Industribank"
          Skipet døpes om til sitt opprinnelige navn MK "Norseman" og får da fiskerinr: "R-101-SN"
1924: 8. Mai: MK "Norseman" avgår Skudeneshavn med 12 mann om bord
1924: 7. Juni: Ankomst Staten Island
1924: August: Anton Vik selger "Norseman" til Lars Simonsen i Brooklyn og reiser hjem

Mer enn 100 mann ville bli med
Per Kåre:
"Hjemme i Skudeneshavn ble Norsemann overhalt og satt i stand til fiske. Da ryktene begynte å gå om at far min hadde tenkt seg til USA, sto det folk i kø for å bli med. Dette var i 1924 og det var så som så med arbeid hjemme.
Det var til slutt over hundre mann på listen over de som ønsket å bli med. Far bestemte seg til slutt at maks mannskap skulle være 12 mann, selv om han syntes at også det var i overkant. De som ble plukket ut, var i hovedsak fra Skudeneshavn og Sør-Karmøy, men det var også en svenske blant de tolv utvalgte."

Mannskapet på reisen til Amerika:

Mannskap på "Norseman" 1924                   Kilde: Per Kåre Vik

Per Kåre sin avslutning om ankomsten i USA
"Mannskapet forsvant en etter en. De hadde kjenninger i Brooklyn / New York og fikk seg etter hvert jobber, for det meste på fiskesmakker. Hvor mange som siden kom hjem, har jeg ikke oversikt over, men noen ble der borte for godt.
«Norseman» ble ganske snart solgt. Den ble brukt som scalop-smakke og var i drift til flere år etter 2. verdenskrig.

Min far kom hjem, etter båten var solgt. Han brukte de pengene han hadde igjen etter salget, til å kjøpe seg en fiskebåt i Skottland, M/S «Misteltoe» Den brukte han i flere år på Islandsfiske, torskefiske på finnmarken og makrellfiske i Nordsjøen, men det er en annen historie."

Per K. Vik

..........................

Vi har sett hvordan "Norseman" hadde et verdifall fra kr 45 000 til kr 10 000 fra 1919 til 1924.
Det er en god illustrasjon på de vanskelige tidene som kom etter 1. verdenskrig, og råket alle:

Nedgangstider etter 1. verdenskrig
Her følger noen utdrag fra Norgeshistorien for denne perioden.
Disse er hentet fra SNL - Store Norske Leksikon, se Kilde:

"Høsten 1920 var høykonjunkturen og inflasjonen fra krigstiden over. Prisene falt sterkt. Det kom til produksjonsinnskrenkninger, omsetningen sank, og arbeidsløsheten dukket opp."

"Vanskelighetene som satte inn fra begynnelsen av 1920-årene, gjenspeilte seg i en økning av antall tvangsauksjoner. I 1920 var de helt nede i 742, men steg til 2547 i 1925 og 4463 i 1929."

"Like iøynefallende var en bankkrise. Flere og flere banker gikk over ende eller ble (fra 1923) satt under administrasjon, hvilket ville si at bankene ikke kunne slås konkurs, og at fordringene bare delvis ble innfridd."

Det var dette som råket både Bendik Mannes på Karmøy og Mikal Viga i Ryfylke.
Begge var blitt storkarer basert på fiske og handel ...  snurpenot, sild og brisling er stikkord.
Men med banklån i nedgangstider og verdifall på eiendommer og skip gikk det galt.
Begge måtte selge unna med store tap.
Ja, Mikal Viga flyttet til Kvitsøy i noen år for å spare formuesskatt, på Kvitsøy var det lavere skattøre.

Bendik Mannes og Mikal Viga har begge satt store spor etter seg.
Så vi må ta med oss litt av deres historie også:

Bendik Mannes  
Forside Karl Sjøens bok

Om Bendik Mannes  (1864-1934)
I september 2024 utga Karl Sjøen bok om Bendik Mannes, se Kilde:
"Bendik Mannes - Ein drivande fiskepioner og skipsreiar"

Dette er et fyldig verk på 174 sider i A4-format, der Bendik sitt liv og virke blir gjennomgått.
Og så har han et "Vedlegg A - Meir om Bendik Mannes sine båtar".
Her har 58 fartøy fått sin egen CV. Det sier noe om hvor omfattende Bendik Mannes sin virksomhet var.

Karl Sjøen:
"Han var handelsmann, skipper, fiskebåtreiar, sildesaltar og politikar:"
"Heile verksemda til Bendik Mannes skapte mange arbeidsplassar både på sjøen og på land. Han hyrte skipsmannskap og fiskarar på båtane, på sjøhusa jobba kvinnfolk og mannfolk med salting av fisk, ungar og vaksne var med og vaska, salta og tørka fisk og skipsbyggeria leverte båtar."

Anbefaler å lese Karl Sjøens bok om Bendik Mannes.
Da forstår man mer om hans innsats, og får både lokalhistorie og Norgeshistorie.

Mikal Viga i rongjå og sønn Endre ved årene ca 1930
Sydvesten nr  2 2021

Om Mikal Viga (1874-1942)
Her kan vi hente stoff fra "Hjelmeland Bygdesoge 2 1800-1990", se Kilde.
Vi siterer derfra:
"Under oppgangstidene under første verdskrigen gjekk det svært godt, men han fekk smaka lågkonjunkturen i åra etter. I 1919 kjøpte han ei smakke frå Amerika, som ble døpt "Hjelmelandsfjord". Prisen var 45 000 kroner,  og truleg kosta han også mykje på båten. Tidene snudde like etter, og han laut selje båten for 10 000 kroner."

"Dette utløste en finansielt krakk for "brislingkongen" Mikal Viga, som måtte selge unna verdier han hadde. Han flyttet til og med til Kvitsøy og var der i flere år, for på Kvitsøy var den kommunale skatteprosenten så lav som 6%, langt under nivået i Hjelmeland."
 
Om Mikal Viga og hans skatteflukt til Kvitsøy er det et eget blogginnlegg fra 2024 i "Jonebloggen" av Jone Laugaland, se Kilde.

Arne Kleppa har en artikkel om Mikal Viga i Sydvesten nr 2, 2021, se Kilde:
"Storfiskaren Mikal Endreson Viga (1874-1942)"
En grei oppsummering om Mikal Viga, der han omtales som "Brislingkongen av Ryfylke".

Avslutning
Per Kåre Vik kalte sitt foredrag "Reisen til Amerika", og han fortalte om sin far:
"I 1924 dro min far, Anton Vik, fra Skudeneshavn med det aller siste emigrantfartøyet som har forlatt Karmøy, med kurs for USA."

Takket være Per Kåre har vi her fått emigrasjonshistorie på personnivå for 12 navngitte lokale emigranter.
Men vi har fått mer enn det, med skipet "Norseman" og dets eierskap, og skiftende verdisetting, har vi også fått fiskerihistorie, lokalhistorie og Norgeshistorie, fra oppgangstider og nedgangstider etter 1. verdenskrig.

Karl Sjøens bok om Bendik Mannes blir en sentral del av dette større bildet.
Og historien om Mikal Viga sin skatteflukt til Kvitsøy for snart 100 år siden blir krydderet som trekker paralleller til dagens Norge.
 

Skudeneshavn  25. mai 2025

Jan Marton Jensen

Kilde:
Anton Vik (1889-1978)
Per Kåre Vik (1938-2020)
Karl Sjøen

SNL - Store norske leksikon
"Norges historie fra 1905 til 1939"
Kapitlet om:
"Mellomkrigstiden (1918 -1939)": Lenke

2012
Per KåreVik, på Fredtun
"Reisen til Amerika"
Om "Norseman", den siste emigrantskute fra Karmøy 1924 (som PDF-fil):
https://drive.google.com/file/d/1LUoQSFcSCNNLtrFPrZ3B4kplQP97YeMz/view?usp=sharing

2014
Frode Fyllingsnes
"Karmøys historie fra 1900 til 1950"
Kapitel 6 "Amerikafeber", side 117 ff
Side 131 om "Norseman" 

2024
Karl Sjøen
"Bendik Mannes - Ein drivande fiskepioner og skipsreiar", 174 sider
Side 137-138: SS "Norseman" (1916-1924)
https://drive.google.com/file/d/1Xa8QDdihvmKuY6iQX28iXcn46FJlD-Lx/view?usp=sharing

Om fartøytypen "Smakke"
https://no.wikipedia.org/wiki/Smakke
https://lokalhistoriewiki.no/Leksikon:Smakke

1994
Trygve Brandal
Hjelmeland, bygdesoge 2 1800-1990, side 379-380:
Om Mikal Viga, i kapittel "Hundsnes - eit fiskarsenter"
https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2018030107035?searchText=Mikal%20Viga&page=393

2021
Sydvesten nr 2 2021
Arne Kleppa
"Storfiskaren Mikal Endreson Viga (1874-1942)", side 18-20
https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digitidsskrift_2024030780070_002?page=17

28. april 2024
Jone Laugaland i "Jonebloggen":
"Skatte-flyktning fra Hjelmeland til Kvitsøy"
https://jonelaugaland.blogspot.com/2024/04/skatte-flyktning-fra-hjelmeland-til.html

1916-1919
Eiere fra Kopervik av "Norseman"
Gunvald Alfsen, Johan Hop, Peder Johnsen Hop, Gunvald Johnsen Hop, E.H. Solheim, Johan Stangeland:
Kilde: Karl Sjøen: "Bendik Mannes, Ein drivande fiskeripioner og skipsreiar, side 137

1919-1924
Partsrederiet som eide "Hjelmelandsfjord"
Mikal Viga 1/5, M. Viga 2/5, Nils Viga 1/5, Bendik Mannes 1/5
Kilde: Karl Sjøen

Endre Cleven - Fra Kleivå i Skudeneshavn til berømmelse i Canada

Endre J Cleven  (1874-1916)

Endre Cleven i Canada
Åpningsbildet her er tatt i Canada ca 1915 og er av Endre Cleven. 

"Vikings of Canada - 197. Battalion"

Han er i miltæruniform, og det  var slik han døde i 1916, 42 år gammel, i en bilulykke i Winnipeg som kaptein i det kanadiske forsvaret.

Da var han på vei til en nystartet militær avdeling han skulle lede, og som skulle settes inn i 1. verdenskrig: "Vikings of Canada - 197. Battalion", som vi ser emblemet til her.
Etter Endre sin død seilte denne styrken over til England i januar 1917.

Til Canada var Endre kommet i 1903, og her etablerte han seg som fotograf: "Cleven Photo."  Han var også aktiv i det norske innvandrermiljøet i Winnipeg, og var med å starte "Normannalaget" der. - Videre var han ivrig deltaker i musikklivet, både som korleder, dirigent og utøver.

De kanadiske myndighetene ønsket mer innvandring fra Skandinavia, og skjønte at Endre da ville være en ressurs:
"In January 1912 he was commissioned by the Canadian government to be in charge of the Scandinavian settlement program, with office in Winnipeg. While he held this position he had many important duties, and most of the time he spent traveling in the US as well as in Canada.", se Kilde: "Endre Cleven Bio".

Det er mye informasjon på nettet om Endre sitt liv, se under Kilde.
Han har fått egen Wikipedia-artikkel, han er erklært "Minneverdig Manitober" og har fått kanadisk krigsgrav.

Endre Kleven i Skudeneshavn
Endre Johannesen Kleven er født i Skudeneshavn 8. mai 1874, familien bodde ved "Stykje", huset har idag adresse Kanalveien 41. Det skal være "Kleivå" der som har gitt opphav til familienavnet Kleven, som er blitt til Cleven i Nord-Amerika.
Endre er yngstemann i familien, og har 7 eldre søsken. Tre brødre, Anders, Ole Johan og Emanuel har utvandret til Amerika før Endre. Faren Johannes er fisker, han dør i 1883, da er Endre 9 år. Det sies at Endre fikk musikkundervisning mens faren levde, fordi han var så musikalt begavet. Men etter farens død ble det slutt på musikkopplæringen.
14 år gammel er han yngstemann på en fiskebåt, men hendelser her gir ikke inspirasjon til å følge i farens fotspor.
Så da blir det å søke mot Amerika, der hadde han allerede 3 eldre brødre.

Endre Cleven i "US Army Music Corps" 1898

Endre Cleven i USA / New York
Så Endre reiste til USA i 1891 som 17-åring, først til Inwood i Iowa der hans eldre brødre allerede var.
Men så, som 19-åring, dro han til New York. Vi gjengir fra "Endre Cleven Bio", se Kilde:

"In New York he was employed by the Columbia hospital, and as we have mentioned before he was very musical. He spent his time off from 1893 to 1899 to study music with his good friend, the famous Professor Brunker. He learned to play many different instruments very well, but most of all he loved to play the violin, on which he became a maestro."

"He could have an audience spellbound with his wonderful violin playing, and once in a while he would play dance music, and very few could sit still."

 
Vi tar med to bilder fra albumet som barnebarnet Mike Cleven har lagt ut med innhold fra Endre sine fotoalbum, se Kilde: Album på Flickr lagt ut som "SkookumOne".

Endre Cleven som bokser i New York ca 1897

Litt til fra "Endre Cleven Bio" om tiden i New York:

"He was also active at many sports, among others wrestling and boxing. He was very good friends of the heavy weight champion the "Nonpareil" Bob Fitzsimmons."

Bob Fitzsimmons (1863-1917), opprinnelig fra Cornwall i England, ble verdensmester i boksing i 1897 i USA, se info om ham i Wiki-artikkel under Kilde.
Hans tittelkamp i 1897 gikk 14 runder og ble filmet. Filmen gikk på amerikanske kinoer, og var den lengste film noensinne vist på kino i USA.
 

Endre i "US Army" på Filippinene
Etter 5 år i New York gikk Endre inn som frivillig  i "US Army" og ble sendt til Filippinene, der han deltok i 1898 i den "Spansk-Amerikanske krig", se Wiki-artikkel om krigen under Kilde. Denne krigen er lite kjent, men her mistet Spania sine oversjøiske kolonier Cuba, Guam og Filippinene.
Barnebarnet Mike Cleven angir at Endre i US Army var "Medic" og Fotograf, og at der var her Endre lærte å fotografere med hærens fotoutstyr. Under Kilde er det album med mange bilder som Endre har tatt på Filippinene.
"Endre Cleven Bio" angir at Endre ble innrullert i:
... "203rd New York Volunteer Infantry, Company ‘A’, where he was promoted to Sergeant in the brigade Music Corps."

Den 4. april 1899 blir Endre amerikansk statsborger.
Da har han til "New York District Court" oppgitt: "Occupation: Photographer", se Kilde.

Margit Høines g. Cleven   (1880-1965)

 Endre tilbake i Skudeneshavn  (ca 1900 til mai 1903)
"Endre Cleven Bio":  
"After the end of the war, he traveled back to Norway via Japan, China, India, the Suez Canal and the Mediterranean.".

I Folketellingen 1900 for Skudenes er Endre talt opp i sin familie på Kleivå, og oppgitt som fraværende "sømand".
Men oppholdet her ble ikke langvarig, i mai 1903 emigrerer han igjen, denne gangen til Canada:
22. mai 1903 er Endre registrert i Stavanger som emigrant fra "Skudenæs" med reisemål Canada, og oppgitt som "ug Musiker", og under Merknader: "Paa besøg", se Kilde.

Hva har Endre gjort, tenkt og planlagt disse vel to årene i Skudeneshavn ... nå når han er blitt 27-28 år?
En ting er sikkert: Han er blitt kjent med Margit Larsdtr Ådnesen Høines og de forlover seg.
Endre har nok vurdert jobbmulighene i Skudeneshavn på denne tiden, og kanskje spesielt som fotograf, det yrke han oppga i USA i 1899.
Men det lokale fotografyrket var allerede dekket av O C Hansen, og dessuten var hans eldste datter Hanna Hansen, og ytterligere Ketura Jacobsen, i kappløpet om å overta den lokale "fotograf-tronen".

Dessuten var Skudeneshavn et lite sted, når man som Endre allerede hadde vært så å si verden rundt.

Margit og Endre     Bryllup 7.9.1904
Foto: Alexander E Barton, Winnipeg 
Bildeeier  Jostein Hellesland

Endre Cleven i Canada
Endre må ha konkludert at han var "paa besøg" i Skudeneshavn, og har sett seg ut Winnipeg i Manitoba i Canada, dit han reiste i mai 1903, etablerte seg som fotograf, og gjorde klart så Margit  kunne kommer etter, som hun gjorde vel ett år senere, i september 1904.

Margit reiste ut den 19. august 1904, og ankom Winnipeg den 6. september, dagen etterpå giftet de seg, se bryllupsbildet her som eies av Jostein Hellesland.

I Winnipeg var Endre først fotograf (Cleven Photo), så fra 1912 statsansatt for å øke immigrasjon av skandinaver. Og videre kanadisk offiser i ferd med å etablere et "viking-regiment" for deltakelse i 1. verdenskrig. - Og hele tiden var han også musiker.

Vi vet av innledningen at Endre omkom i en bilulykke i 1916, da var han 42 år.
Endre og Margit fikk 6 barn, og Margit var sentral i det norske miljøet i Winnipeg til sin død i 1965.

Endre Johannesen Cleven: "Minneverdig Manitober"
Delstaten Manitoba har æret Endre med å inkludere ham i oversikten over minneverdige Manitobere, som vist her:

Memorable Manitobans:
Endre Johannesen Cleven (1874-1916)

Photographer, musician, immigration official.

Born at Skudenes, Norway on 8 May 1874, he immigrated to North America in 1891, settling at Inwood, Iowa then New York City where he studied music. He moved to Winnipeg in 1903 and became a key figure in the city’s Norwegian community. He worked as a photographer with a studio at 363 York (1905) and 367 Main (1906-1909) and was a musician in the orchestra at the Walker Theatre. In 1912, he became employed by the Dominion Immigration Office to coordinate Canada’s Scandinavian resettlement program, targeting mainly those who had already settled in the United States.
Resten av info i lenken her: 
https://www.mhs.mb.ca/docs/people/cleven_ej.shtml

Avslutning
"Fra Kleivå i Skudeneshavn til berømmelse i Canada", med historien om Endre fra Kleivå blir vi minnet om hvordan mulighetene i verden rundt år 1900 kunne tas i bruk.
Endre ble kjent med så å si hele kloden, og valgte Canada som sin nye hjemplass for seg og familien.
Der satte han og fru Margit sitt preg på innvandrermiljøet, da kunne de være både norske og kanadiske.

I arbeidet med historien om Endre Cleven går en stor takk til barnebarnet Mike Cleven (alias "SkookumOne"). Ved epost-kontakt med ham har han formidlet informasjon og kilder. 
Og så har jeg oppdaget at Mike Cleven selv har en imponerende CV.
Han er bidragsyter til Wikipedia, der han har en omfattende liste over sin virksomhet og bidrag til offentlig informasjon, se Kilde.

Skudeneshavn  31. januar 2025

Jan Marton Jensen

 

Kilde:

Mike Cleven  (som også kaller seg "SkookumOne")
Jostein Hellesland

Digitalarkivet
Emigranter over Stavanger 22. mai 1903: Endre Cleven
https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000356454

Digitalarkivet
Emigranter over Stavanger 19. august 1904: Margit Høinæs
https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000359992

2014
Frode Fyllingsnes
Karmøys historie fra 1900 til 1950
Kapitel 6 "Amerikafeber", side 117 ff
Side 126 om Endre Cleven: "En allsidig utvandrer"

2020
Informasjon om huset der Endre Kleven ble født
"Havrekster" Hus nr 47 (Kanalvegen 41), side 16-17
Kanalvegen 41 på Google Maps:
https://maps.app.goo.gl/SXFgnaxJSVpkVWqo8

Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Endre_Johannes_Cleven
https://en.wikipedia.org/wiki/197th_Battalion_(Vikings_of_Canada),_CEF
https://en.wikipedia.org/wiki/Bob_Fitzsimmons
https://no.wikipedia.org/wiki/Den_spansk-amerikanske_krigen

Rogalyd
https://www.rogalyd.no/artist/endre-johannes-cleven-1874-1916

Canadian Virtual War Memorial
https://www.veterans.gc.ca/en/remembrance/memorials/canadian-virtual-war-memorial/detail/420337

Gravminne i Elmwood, Winnipeg, Manitoba, Canada
https://www.findagrave.com/memorial/77699697/endre-johannesen-cleven

17. mai 2017
"Farewell to 412 Toronto Street"
Dett er huset Endre Cleven m/familie bodde i Winnipeg
Mye informasjon om Endre og Margit her:
https://westenddumplings.blogspot.com/2017/05/farewell-to-412-toronto-street.html

Artikkel om Endre Cleven, utdrag av original i Decora-posten
"Endre Cleven Bio": Lenke

Gjestebok for Cleven-slekt: Lenke

27. oktober 2013
"SkookumOne", dvs Mike Cleven
Album på Flickr
"Endre Johannes Cleven - Spanish-American War Photos"
https://www.flickr.com/photos/106712164@N05/albums/72157637028282825/page1

Bilder tatt av Endre Cleven (Cleven Photo) i Winnipeg
"PastForward - Winnipeg's Digital Public History"
Søkeord "Cleven"- Resultat 20 bilder:
http://pastforward.winnipeg.ca/digital/search/searchterm/cleven/page/1

Om Mike Cleven på Wikipedia - Hans egen beskrivelse som Wiki-bidragsyter
https://en.wikipedia.org/wiki/User:Skookum1 

Skudenesbilder
Dokumentasjonsalbum Endre J Cleven
https://goo.gl/photos/YqAnRrXFqckCrqRz5