30. mai 2023

Sigurd Jakobsens hjemkomst 30. mai 1945 - Og om Skudeneshavnsangen "Byen min"

Sigurd Jakobsens hjemkomst 30. mai 1945       Kilde: Marit Dale

Freden etter 2. verdenskrig kom til Skudeneshavn om kvelden 7. mai, se denne bloggs første innlegg om dette under Kilde: "Da freden kom til Skudeneshavn 7. mai 1945"

Sigurd Jakobsen (1910-1978) kom hjem fra krigen 30. mai 1945, først til fødebyen Skudeneshavn, og så til Ådland der han hadde bosatt seg. Som journalist hadde han arbeidet i Karmøyposten, Haugesunds Avis, Haugesunds Dagblad og Tidens Tegn.
Men da krigen kom ble han motstandsmann, og 17. mai 1940 dro han til Shetland med fiskebåten "Vest" fra Sævelandsvik. Ombord var bl.a fire mann fra det britiske konsulat i Stavanger, som slik ble reddet.
Sigurd Jakobsen kom tilbake 7. juni 1940 som kaptein i Royal Navy Intelligence Service.
Men han ble angitt og tatt av Gestapo 7. august 1940.
Sammen med flere fra Haugesundsområdet ble han i Bergen 24. februar 1941 dømt til døden som spion.

Men så hadde engelske fly bombet aluminiumsverket i Høyanger, og det var udetonerte bomber i kaien der. De dødsdømte fikk tilbud om benådning hvis de kunne pille ut bombene fra kaien og senke dem ute i Sognefjorden.
Så ble gjort, og dødsdommene ble omgjort til 10 års tukthus. Gunnar Hellesen (1913-2005) har skrevet om dette i sin bok "Benådet", se Kilde.
- Dermed havnet Sigurd Jakobsen i Tyskland som krigsfange, først med tvangsarbeid i en granatfabrikk i Hamburg, der var han to år. Deretter til Rindsburg, Butzen og Dreiberge, der hadde han arbeid som bokbinder.
- Det var en natt i Hamburg i 1943 at Sigurd Jakobsen skrev Skudeneshavnsangen "Byen min", mer om det lenger nede her.

Dette blogginnlegget legges ut 30. mai, det er som nevnt dagen i 1945 da Sigurd Jakobsen kom hjem.
Åpningsbildet er fra ankomsten til Skudeneshavn med skøyta "Fisken". Man ser at det kryr av folk på kaien og oppover på Gauden.
Vi tar med oss et bilde til, tatt litt lenger ute.
Disse bildene kan være tatt ombord i "Nyholm", som flaggprydet var gått ut for å ta imot "Fisken", med musikkkorps og "Havdur" ombord.

Sigurd Jakobsens hjemkomst 30. mai 1945            Kilde: Marit Dale

Hgsd Avis 2. juni 1945        Utdrag

Hjemkomsten er beskrevet i dette avisoppslaget i Haugesunds Avis 2. juni 1945, se Kilde:

"Tysklandsfangane fekk ei festleg mottaking i Skudeneshavn"

"Skudeneshavn gav Tysklandsfangene Sigurd Jakobsen og Sven Sebø ei festleg mottaking. Flagga blakra overtalt. Skipa på hamna var flaggprydde, og gata sørover til Gauden der mottakinga var tilskipa, likeeins."
"I femtida skimta ein skøyta ut på Skudefjorden. Det var Erik Sigvartsen som kom med fangane ombord. Skudefjorden lea litt på seg, så skøytene letta litt på seg i små-allene."

"Eit festleg innslag var "Nyholm" som Peder Hersvik gjekk utover med for å taka imot dei utfor hamnegapet. "Nyholm" var festleg prydd med med flagg og hadde hornmusikkorpset og "Havdur" med ombord."
"Side om side seig dei to flaggprydde båtane innover med sang og musikk og hurrarop."

(Denne avisartikkelen er signert N. - Da er dette kanskje Simon Nes).

Avisoppslag 11.6.1945  Utdrag

Om Skudeneshavnsangen
Skudeneshavnsangen ble skrevet under fangenskap i Hamburg. Dette forteller Sigurd Jakobsen om den 7. juni 1945 da det var fest på "Vonheim".(Referatet her er i avisartikkel 11. juni gjengitt i "Snørtelandsamlingen, se Kilde):

"Gild 7. juni stemna i Skudeneshavn"
Utdrag fra artikkelen:

"Vonheim var stappfull av folk. Olaf M Vikre helsa velkommen og minna om kva 7. juni var for oss".

Litt senere i artikkelen:

"Sigurd Jakobsen kom så, helsa av fagning og las opp den vakre Skudenessongen "Byen min", som han skreiv i granatfabrikken "Keltenwerk" i Hamburg natta til 24. november 1943. - Det var ei natt dernede, fortalte Jakobsen, då me fekk fri ei stund av di ein maskin gjekk sund. Me var nokså flinke til det. Tankane gjekk heim til Skudenes. Desse tankane forma seg i ord som eg skreiv ned i minneboka mi.  Men eg tenkte minst då at eg skulle stå å lesa denne songen opp her på Vonheim.
Songen vart fagna varmt av den store lyden. Wikre opplyste at Einar Hellesland skulde setja tone til songen og "Havdur" skulle syngja den ved eit seinare høve"
.
..............

Under veis til Skudeneshavn var det også mottakelse for Sigurd Jakobsen i Stavanger.
Der ble han intervjuet av  Stavangeravisa "1ste Mai", som 31. mai 1945 hadde på trykk følgende artikkel (lenke til hele artikkelen under Kilde):
"Med sender fra England til Norge"
"Journalist Jakobsen forteller om vågsomme ferder og fangenskapet i Norge og Tyskland"


Skal man lese om det Sigurd Jakobsen opplevde under krigen 1940-1945 sammenfattet i en artikkel, da anbefales denne artikkelen.  Den er omfattende, men likevel kortfattet, for Sigurd Jakobsen skulle videre fra Stavanger.
Intervjuet avsluttes derfor slik:
"Men heimturen ble en endeløs fest, helt fra danskegrensen til nå.
Og så har jeg det beste igjen.
Jeg skal hjem til Karmøy!

Sigurd Jakobsen i avisa "1.ste mai" 31. mai 1945
..............

Etter krigen fortsatte Sigurd Jakobsen som journalist, bl.a. i Rogalands Avis.

Omkring 1960 bosatte han seg som småbruker i Lyngsvåg nær Farsund.
Han døde i 1978, og er gravlagt i Vanse.

Et gripende minneord er trykket i Rogalands Avis 24. oktober 1978, undertegnet "Karmøybu".
Minneordet er i diktform, og er på fire vers.
Her er avslutningsverset  (lenke til hele diktet i Kilde):
"Det er et hellig minne
fra krigens tunge år
Vi bærer det i sinnet
så lenge hjertet slår
Og aldri må vi glemme
din kamp den gang det gjaldt
Du hørte kallets stemme
Og ofret modig alt."

 

Skudeneshavn     30. mai 2023

Jan Marton Jensen

PS:
Teksten til Skudeneshavnsangen "Byen min" er gjengitt nederst under Kilde.
Der kan man også høre den, fremført av Liv Kathrine Sirevåg og Svein Egil Enerstvedt.

Kilde:
8. mai 2020
Historiske Glimt fra Skudenes
"Da freden kom til Skudeneshavn 7. mai 1945": Lenke

Snørtelandsamlingen
Avisoppslag 2. og 11. juni 1945
Sigurd Jakobsens hjemkomst 30. juni 1945 og Fest i Skudeneshavn 7. juni 1945: Lenke

Skudenes Sjømannsforening
"Evig Heder", side 135-138
Om Sigurd Jakobsen
https://skudeneshavn-sjomannsforening.com/wp-content/uploads/2019/07/jakobsen-sigurd.pdf 

31. mai 1945
Artikkel i Stavanger avisa "1STE MAI"
"Med sender fra England til Norge": Lenke

24. oktober 1978
Karmøybu
Minneord i Rogalands Avis: Lenke 

Om Skudeneshavnsangen:

11. desember 2020
Hein Ove Holmgard på Youtube
Skudeneneshavnsangen (de to første og to siste versene)
Fremført av Liv Kathrine Sirevåg og Svein Egil Enerstvedt: Lenke


Info fra "Det gode liv i Skudeneshavn"

SKUDENESHAVNSANGEN - "Byen Min"

Sangen ble tilegnet Mannskoret "Havdur" i Skudeneshavn

Tekst: Sigurd Jakobsen

Melodi: Einar Hellesland

Skudeneshavn deg mitt hjerte har kåret, du er i tanken ved dag og ved natt.
Her i din favn er jeg fostret og båret, du er av landet min fagreste skatt.
Deg vil jeg hegne og trygge og verne, øve min dåd til din ære og glans.
Du skal i tanken, langt bort i det fjerne, stadig ha hjertets – den fagreste krans!

Smilende blidt mellom båer og knauser, gjemmer seg hjemmet i luneste krå.
Ja du er vår, - og når silregnet auser, - og når den brusende Nordsjø står på.
Men allerhelst vil jeg se deg i solskinn, - blinkende hvitt mellom gråblått og grønt.
Flaggene smellende friskt i en vårvind, - si meg et syn som er likeså skjønt.

Minner om dådstrang i tidlige tider, gjemmer du trolig i borgernes sinn.
Stolt kommer skuter med hvitmalte sider, - helspennte seil i en feiende vind.
Øverst på Røylen står Skudeneskarer, svingende luen til hjembyens folk:
”Her kommer vi, som på Blåmyra farer, hør vårt Hurra! – som vår kjærlighetstolk”.

Husker du vinterens veldige flåter, ”Havsølv” de hentet fra blåsvarte djup.
Kretsende over de hundrede båter, måkene seiler og gjør sine stup.
Havet, - det har oss vårt livsopphold givet, derfor vi elsker med kjærlighet varm.
Selv om de kjæresete ofte lot livet, - uten vårt hav ble tilværelsen arm.

Losenes blikk over havspeilet feier, ser etter skuter som stevner mot Land.
Møter dem selv, - på de vuggende veier, losbåtens trauste og barkede menn.
Trossende snesludd og storhav og møye, fører han skutene trygt bakom skjær.
Vågesprang, - slit, - og forlis må han drøye, han er på post i det villeste vær.

La oss nu blotte vårt hode og tenke, på alle dem som på sjø og på land,
Ville med kjærlighetsbåndet seg lenke, til denne vakre, - men værharde strand.
Kampen de stred, - vil vi holde i ære, - føre den videre frem, dag for dag.
Minnet om alle de henfarne kjære, - stålsetter viljen til kraftige tak.

Heis da vårt flagg høyt på Havnafjellstangen, minnet om det skal oss følge på jord.
Klart som en stjerne det lyser på gangen, når vi er borte fra far og fra mor.
Signe du Gud både unge og gamle, - signe vårt land og vår fredede plett.
Skudenesnavnet har evnen å samle, - slik at vi alle kan føle oss ett.

 

23. mai 2023

Om innspillingen av Skipper Worse i Skudeneshavn mai 1967

"Christian Radich" i Skudeneshavn mai 1967        Foto: Leif Høel, Dagbladet     Fotoeier: Norsk Folkemuseum

Åpningsbildet her er av "Christian Radich", fotografert av pressefotograf Leif Høel i Dagbladet i mai 1967.
Og da er vi ved Fjernsynsteaterets innspilling av Alexander Kielland sin roman "Skipper Worse". Romanen ble utgitt i 1882, (se Kilde) og er lagt til Stavanger i 1840-årene.
Men da historien skulle gjenskapes på film, da ble det Skudeneshavn i 1967.
Her fant man det rette historiske bygnings- og gate-miljøet.

Fjernsynsteateret viste Skipper Worse i 5 episoder i mars 1968.
Og ingen ting har vel satt Skudeneshavn på Norgeskartet som denne innspillingen gjorde.

Dette er nå 56 år siden, men for enkelte i Skudeneshavn ga dette minnerike opplevelser, for flere lokale folk var med som statister, ja noen mer enn det.
Og noen husker fortsatt hvordan Søragadå ble gjort om til 1840-årgang, med gruslagt gate, og kamuflering av stolpene for telefon og strøm. - Disse ble gjort om til "trær" med bjørkegreiner et stykke oppover, og så fotograferte man ikke høyere enn det under innspillingen ...

De 5 episodene av Skipper Worse kan fortsatt ses på TV, se Kilde, og anbefales.
Men i dette blogginnlegget har vi fokus på hvordan selve innspillingen ble gjort.
Og da lener vi oss på 3 kilder:
- Dagbladets fotograf Leif Høel. Dagbladet var flere ganger i Skudeneshavn for å dekke innspillingen.
- Håkon Lie, Skudeneshavn, som har fotografert fra innspillingen.
- Fjernsynsteaterets egen kortfilm om selve innspillingen.

Så her følger noen utvalgte bilder fra Leif Høel og Håkon Lie.
Hele albumene ligger under Kilde.

                                           Lasse Kolstad og Roy Bjørnstad               Foto: Leif Høel, Dagbladet

Skinner for fotografen Foto: Leif Høel, Dagbladet

Stolpe kamuflert som tre    Foto: Leif Høel, Dagbladet









Stolper kamufleres med bjørkegreiner.
Og det må tilrettelegges for at fotograferingen  bokstavelig talt skal gå på skinner.


Så ser vi på noen av bildene til Håkon Lie, han har bl.a. tatt fine bilder av flere av de lokale medvirkende skudenesbuer:
Og det må sies at disse gjør seg godt i dette selskapet, som vist her:

"Skipper Worse" 1967      Hans M Lie, Helga Lie Mannes, Malvin Lie og Målfrid Lie           Foto: Håkon Lie

 Og så tar vi med nok et bilde tatt av Håkon Lie:


                                     Første rekke: Malvin Nilsen og Nelly Nornes              Andre rekke: Målfrid Lie og fru Heggheim              Tredje rekke: Arnhild Stave Mose og ??                                                                          Foto: Håkon Lie

Det er prisverdig at Dagbladets flotte bilder fra Skudeneshavn ble frigitt til Norsk Folkemuseum, og ikke ligger bak betalingsmur, slik avisene ofte gjør det.
Dermed har vi alle tilgang til det spektakulære åpningsbildet øverst med "Christian Radich".

Takk også til Håkon Lie for hans dokumentasjon av de lokale medvirkende.
Selv om det er 56 år siden er dette minneverdige bilder fra en helt spesiell hendelse i Skudeneshavn.

 

Skudeneshavn 23.  mai 2023

Jan Marton Jensen


Kilde:

Leif Høel (1922-1997) Fotograf i Dagbladet fra 1961
725 av hans bilder som pressefotograf ligger på Digitalt Museum:
https://digitaltmuseum.org/021036006679/hoel-leif-1922-1997

Wiki
https://no.wikipedia.org/wiki/Alexander_Kielland
https://no.wikipedia.org/wiki/Skipper_Worse_(TV-serie)

1882
Alexander Kielland (1849-1906) utgir "Skipper Worse"
På Nasjonalbiblioteket: "Skipper Worse"

24. mai 1967
Dagbladet side 1, 12 og 14 
(Tilgang i norske bibliotek)
https://www.nb.no/search?q=%22Skipper%20Worse%22&mediatype=aviser&sort=datedesc&series=%22Dagbladet%20(Oslo:%201869-)%22&fromDate=19670524&toDate=19670524

Album på Skudenesbilder:
"Skipper Worse Dagbladet"
Fotograf i Dagbladet Leif Høel sine bilder fra forberedelsene til innspillingen av "Skipper Worse"
Fotoeier: Norsk Folkemuseum
"Skipper Worse Dagbladet": Lenke

Album på Skudenesbilder:
"Skipper Worse i Skudeneshavn"
Fotograf for bildene her er Håkon Lie.
Der er med mange statister fra Skudeneshavn, navnene er under Info for det enkelte bilde
"Skipper Worse i Skudeneshavn": Lenke

2. til 29. mars 1968
Skipper Worse sendes i 5 deler på NRK Fjernsynsteateret:

  1. 2. mar. 1968 - Skipper Worse: Hjemkomsten 
  2. 8. mar. 1968 - Skipper Worse: Redningsmannen
  3. 15. mar. 1968 - Skipper Worse: Madam Torvestad
  4. 22. mar. 1968 - Skipper Worse: Den hellige ektestand
  5. 29. mar 1968 - Skipper Worse: Sara og Henriette  

13. april 1968
NRK TV
"Epilog til "Skipper Worse""
"Forberedelser til innspillingen av "Skipper Worse" i Skudeneshavn, Rogaland": Lenke